CHOMPI GUIDEBOOK
このCHOMPIガイドブックへのアップデートは、最新のファームウェアアップデート：バージョン1.0.8を反映したワークフローの新しい詳細と改善を含んでいます。 また、ご要望の多かった機能の追加も含まれています： Gain & Pan Control Per Sample ➜
また巻末にChase BlissとのコラボファームウェアV1.0.9について説明しています。
 |
CHOMPI Clubへようこそ！このガイドでは、CHOMPIサンプラーの使い方をご紹介します。このガイドでは、CHOMPIサンプラーとは何か、箱に入っているものは何か、そしてワークフローの概要について説明します！内容は、始めたばかりの人にとって有益と思われる順序で構成されています。とはいえ、ご自分のペースで自由に楽しんでください。最も重要なことは、楽しむことを忘れないこと！☺︎
PREFACE: ビデオゲームに触発されて
まずは、CHOMPIのワークフローがどのようにデザインされているのか、私たちのインスピレーションを共有することが役に立つかもしれません：
私たちはCHOMPIを学ぶ際に、新しいビデオゲームを学ぶのと同じようにアプローチするようにしました。各セクションは、ゲームの新しいレベルのようなもので、経験を積んだりテクニックを学んだりしながら、徐々に難易度を上げていきます。
- ビデオゲームの仕組みを考えてみると......普通はいきなりメインボスとの戦いに飛び込むことはない......その代わり、まずは練習して、1レベルずつスキルを高めていく必要がある。これはCHOMPIも同じです！
基本操作を学ぼう！
- ボタンが何をするのかを把握する... "あれはどうやって動くのか？" 「このボタンは何をするんだろう？"もし...だったらどうなるんだろう？" などなど...
メカニズムを探る
- ここでは、ゲームの基本的なメカニズムを探求し、安全でリスクの少ない環境でコントロールの使い方を練習することができます。この探索の段階は、学習プロセスにとって非常に重要であり、新しいワークフローを学ぶ際にとても効果的です。
ENTER GAMEPLAY
- 基礎のコツをつかんだら、ゲームに参加する準備が整ったのと同じ！各レベルでは、新しいメカニックやスキルを学ぶことができ、それを土台にしていくことができる。レベルで学ぶことの素晴らしさは、レベルが小さなチェックポイントのような役割を果たし、何度も戻ってくることができることだ。これによって、新しいアイデアを試したり、ミスを犯したり、新しい戦略を探ったりする自由が与えられる。
START HAVING FUN!
- やがて、ゲームの操作方法やパラメータに慣れてくると、本当の楽しみが始まる！ボタンコンボやテクニカルな要素も、自然と忘れられるようになる！
BUILT-IN SAFETY NET
- 私たちはCHOMPIのワークフローに「セーフティネット」を組み込みました。もし道に迷い、新しく始める必要がある場合は、デバイスの電源を切るだけで、CHOMPIのデフォルト状態に再起動します。私たちはこれをCHOMPIモードと呼んでいます。これは基本的に、装置の電源を入れるたびにいつでも戻ることができる安全なチェックポイントです。
- CHOMPI モードはデフォルトのサイン波サンプルで起動し、すべてのコアパラメーター（ノブ）はデフォルトの位置にリセットされます。そのため、行き詰まったり、森の中で迷子になったりしても、電源を切って入れ直すだけで、CHOMPIモードに戻ることができます。
- とはいえ、気に入ったものができたなら、電源を切る前に保存することもできる。でも、それはもう少し後で...。
LEARN AT YOUR OWN PACE
- これらのフレームワークを念頭に置いてCHOMPIのワークフローを学ぶことをお勧めします。焦る必要はありません......各セクションを一旦立ち止まったり、読み直したりして次に進んでください......しかし、もちろん、ただ飛び込んでいきながら探求したいのであれば、それも素晴らしいことです！CHOMPIに間違った学び方はありません ;)
UNBOXING & SETUP
さあ！はじめていこう！
- すべてのCHOMPIは、とても楽しいカスタムボックスに入っています！基本的な商品情報と、CHOMPIワールドのシーンがたくさん描かれています。
- 箱の中に入っているのは・・・
- CHOMPI 本体（カスタムフォームで安全に梱包されています）
- USB-C ケーブル (type A to C )
-
クイックスタートガイド（英文）
- 箱は比較的頑丈に設計されていますので、CHOMPIを安全に保管する場所として、ご自由に再利用してください。 中の発泡スチロールを簡単に取り外して、他のケースやバッグの中に入れたり、再利用することもできます。(ダンボールを捨てるときはリサイクルしてください）
-
The Quickstart Guide は、あなたの"CHOMPIクエスト"の地図となりますので、お手元に置いてください。
- 主な見開きページには、主な機能と主要エンジンの図が掲載されている。これは、ゲームの最初のレベルのようなものだと考えてください。
- 裏返すと、次のレベルのシフトメニュー機能、プリセットの保存方法、CHOMPIの一般的なハードウェアの概要が図示されている。
BASIC OVERVIEW
- CHOMPIにはユニークなサンプリング・エンジンが搭載されており、内蔵マイクで周囲の音を取り込んだり、他のデバイスから音を取り込んだり、SDカードでコンピューターとのサンプルのやり取りを管理したりすることができます。
- サウンド・デザイン・エンジンのパラメーターを使用して、サウンドを自分好みに変更、操作、加工することができます。
- CHOMPI独自のクロックレスのワークフローは、Looper Engineで音楽のスケッチを作曲するダイナミックで柔軟な方法を生み出します。
- また、CHOMPIはUSB-C・3.5mmのMIDI機能を含む複数の接続ポイントを備え、他の製品ともうまく連携できるように設計されています。
LEVEL 00: HARDWARE
HARDWARE |
|
 |
USB-C / POWER |
|
 |
USB-C電源ポートです。付属のUSB-Cケーブルを接続してCHOMPIに給電し、内蔵バッテリーを充電することができる！充電すれば電源のない原っぱや浜辺、山の上や電車の中でも演奏することができる！ USB-Cポートの外側には、バッテリーが充電中であることを確認するための小さな赤いインジケーターランプが光っています。この赤いインジケーター・ライトが消灯すると、CHOMPIのバッテリーは完全に充電されているということです。 |
|
|
POWER SWITCH |
|
 |
次は電源スイッチ！ |
|
|
SD CARD |
|
 |
CHOMPIには工場出荷時に一連のサンプルがプリインストールされていますが、付属のマイクロSDカードを使ってコンピューターにサンプルをインポート＆エクスポートすることもできます。 |
|
|
3.5mm STEREO HEADPHONE OUT |
|
 |
CHOMPI単体で使用する場合は、本体右側の "Headphone "ジャックにヘッドフォンを接続することをお勧めします。 この出力には、CHOMPIのエンジンが作り出すマスター・オーディオ信号と、モード・スイッチを上側にセットして新しいサウンドをサンプリングする際の入力モニター信号が含まれます。 |
3.5MM STEREO MASTER OUT: |
|
 |
CHOMPIを1組のスピーカー（および/またはミキサー）に接続する場合、この "Master Output "ジャックに3.5mmステレオケーブルを接続することをお勧めします。この出力には「マスター信号のみが含まれます」（入力モニター信号は含まれません）ので、サンプリングにマイクを使用する際のフィードバックを避けることができます。 |
BUILT-IN MICROPHONE |
|
 |
CHOMPIには、トップパネル右上に高音質マイクが内蔵されています。マイクの感度は、ボリューム・エンコーダの2ページ目で調整できます。 |
3.5MM STEREO AUX INPUT: |
|
 |
その隣にはステレオAUX入力があり、CHOMPIに他のソースからサウンドを取り込むことができます。） ヘッドフォン出力のあるものなら何でも、このステレオ入力でうまく機能するはずです。 |
3.5mm MIDI I/O |
|
 |
CHOMPIを反対側に回転させると、3.5mm MIDI (type-A) OutとInが見えます。これらのポートを使えば、CHOMPIをMIDIキーボード（MIDI出力）として使うだけでなく、CHOMPIの主要機能を他のMIDI対応機器で演奏、コントロールすることができます。(詳細はMIDIセクションを参照） |
KNOBS / ENCODERS |
|
 |
ボタン・エンコーダを押す：ページを循環させ、追加機能にアクセスする。LEDインジケータは、ノブの位置や追加の2次機能を伝えるために、さまざまな色で表示されます。 |
HARDWARE ACCESSORIES
- さて、忘れてはならないのがアクセサリー！CHOMPIの筐体パネル、ハンドル、キーキャップは全てカスタマイズできるようにデザインされています！今後、新しいカラーリングやパネルキットをリリースしていく予定なので、あなたのバイブスに合わせてCHOMPIをカスタムしてください。
- エンクロージャーパネルはモジュラー方式で設計されており、完全なカスタマイズが可能です。CHOMPIは、フロントパネルにCHOMPIワールドのグラフィック、ボトムパネルにクイックスタート図がデザインされています。しかし、ミニマリストの皆様のために、これら2つのパネルは、より合理的な外観のためにリバーシブルになっています。すべての筐体パネルはM3ネジ（2mmの六角レンチが必要）で固定されていますが、4つのゴム足/ネジは手で外すことができます。
- KEYCAPSはカスタマイズも可能で、ホットスワップ対応のメカニカルキーボード・ベッドに搭載されている。私たちはCHOMPIのためにお気に入りの高品質スイッチを選びましたが、あなたのお気に入りのスイッチに交換するのも自由です。全てのクラシックCHOMPIには、オリジナルBOBOキーキャップが付属しています。また、クラシック・マシュマロ・キーキャップのセットも購入可能です。または、ご自分のキーキャップをつけることもできます！LEDメニュー機能を利用するために、窓付きまたは透明なキャップの使用を強くお勧めします。(互換性については技術仕様のセクションをご覧ください)
- KNOBSとハンドルも慎重に取り外すことができ、将来的には色の選択肢も増えるかも！
LEVEL 01: CHOMPI MODE
さて、ハードウェアの基本を理解したところで、このマシンの電源を入れてみよう！
IMPORTANT NOTE: CHOMPIが到着したら、まずUSB電源に接続し、内蔵充電池を充電してください。さらに、最初の充電サイクルを完了させるために、数時間CHOMPIを接続したままにしておくとよいでしょう。しかし、CHOMPIを充電しながらプレイするのは自由です。）
- POWER UP
- 電源を入れるには、電源スイッチをパワーボルトのアイコンの方に回し、ライトショーを楽しんでください！
- 最初に起動すると、CHOMPIはマイクロSDカードに新しいファイルがあるかどうかを検査します。そして、LEDに "Rainbow Wave "アニメーションが表示されたら、CHOMPの準備は完了です ;)
- 先に述べたように、CHOMPIにはセーフティネットが内蔵されており、デバイスの電源を入れるたびに、常に良いスタート地点に戻れるようになっている。
- CHOMPIは内蔵のソフトなサイン波サンプルで起動しますが、必要に応じて簡単に変更することもできます。このサンプルを聴くには、白と黒のピアノ・スタイルのキーボードのどれかのキーを押すだけです。
各セクションやノブの名称について基本的な概要を説明した後、各エンジンがどのように機能するかを説明しましょう：
VOLUME ENGINE |
|
 |
最も重要なノブのひとつが、VOLUME ENGINE、別名GAIN CONTROL KNOBです。 |
|
|
SAMPLER ENGINE |
||
 |
||
MODE SELECT SWITCH |
2つのコア動作モードを切り替える： |
|
 |
CHOMPI Mode は、MODEスイッチがUP ⇧の位置にあるときに作動します。 |
|
|
||
 |
JAMMI Mode - モードスイッチがDOWN ⇩の位置にあるときに作動します。
|
|
|
||
CHOMPI KEY |
||
 |
|
RECORD Key MODEスイッチがUP ⇧の場合
|
|
|
SHIFT Key MODEスイッチがDOWN ⇩の場合 |
|
|
||
LEVEL 02: SOUND DESIGN ENGINE
SOUND DESIGN ENGINE
まずはMODEスイッチを下側のJAMMIモードにしてみよう。各ノブにはそれぞれページがあって、それを切り替えるには、エンコーダーをプッシュ（押して）みよう。するとインジケーターLEDの色が変わってページ１、ページ２のようにノブの機能が変わるようになる！
各ノブはエンコーダーで押したり、ぐるぐる何周にもわたって回していくことができる。押すとページが切り替わり回していくとどんどんLEDの色が変化していきます。
とりあえずデフォルトのプリセット音を切り替えてみたい場合は（最初に立ち上げた状態ではサイン波の音しかしないから）、CHOMPIキー（顔が書いてあるキー！）を押しながら1-14のプリセットスロットのキーを押してみて！違うサウンドが聞こえるはず！（バンク１に限る）
この後に続く表の見方
◎ PG1とはページ１のこと、そしてPG2はページ２を表しています
◎ ノブの下のイラストでどのノブかがわかります
◎ 各ノブの機能ページはLEDの色で識別します（ノブを押すたびに色が変わる）
◎ 以下のイラストのノブの上に位置するLEDの色をチェックしてください
◎ ノブ（エンコーダー）の位置に応じてLEDの色が変化します。以下のイラストにはノブ位置によっての色の変化と、それが示すパラメータの状態が描かれています
◎ イラストでDefaultと描かれた位置が初期状態の位置（LEDの色）になります。
全て直感的に操作できるようなインターフェース設計になっています。慣れるまでは迷子になりやすいかもしれませんが、すぐに慣れるのでまずは順番にためしてみましょう。すぐに理解が深まり、本機が目指したシンプルデザインで、わかりやすいインターフェースに慣れ親しめるはずです。
PG 1: サンプルのプレイバックと再生方向ノブ |
|
|
各ノブの上にあるLEDの色は、エンコーダの位置に対応しています。 (カラーチャートは以下の図を参照） |
|
 |
この最初のノブ（エンコーダー）には、速度計のアイコンが書いてあります。
|
|
* SHIFT 機能: インターバル＆リセット |
|
|
|
PG 2: サンプル・ボリュームとパンニング |
|
 |
PRIMARY FUNCTION: サンプルのボリュームコントロール |
|
エンコーダーを押すと、ページ2に切り替わり、各サンプルスロットのボリュームとパンを調整することができます。
|
|
|
* SHIFT 機能: サンプルのパンコントロール |
|
Shift + エンコーダーを回す = 選択したサンプルのPAN設定を調整します
|
|
|
* Shiftを押しながら＋エンコーダーを押す= ボリュームとPAN設定をオリジナルポジションにリセットします（100%のボリューム、中央のPAN） See user options section here ➜ |
|
サンプル・エンベロープ |
|
|
レースフラッグとサンプル波形のイラストで示されている2つのノブがサンプルエンベロープです。
|
|
 |
|
|
サンプルスタート
|
サンプルエンド
|
 |
|
|
アタック / ディケイ
|
|
|
|
LEVEL 03: マルチFXエンジン
マルチFXエンジン |
|
|
さて、魔法の杖のアイコンイラストで示されるFXノブを使用して、マジックエフェクトを加えていきましょう。
|
|
PG 1: MAGIC WAND |
|
 |
1番目のページには、特徴的な魔法の杖エフェクト(MAGIC WAND)（LEDカラー青）があります。
|
PG 2: TAPE |
|
 |
エンコーダーノブをもう一度押すと、２番目のページ（黄色）に切り替わります。これは磁気テープのシミュレーションエフェクトです。
|
PG 3: MULTI-MODE FILTER |
|
 |
もう一度エンコーダーを押すと3番目のページであるマルチモードフィルター（ピンク）にアクセスできます。
|
|
|
FX SIGNAL FLOW |
 |
LEVEL 04: ルーパーエンジン
ルーパーエンジンは、メロディ、音、テクスチャを録音してレイヤーに重ね、興味深い音楽作品を作成することができる場所です。
まずはルーピングの基本的な概念について話しましょう。
- サウンド・オン・サウンド・オーディオ・レコーダー（またはループ・レコーダー）は、ユーザーが複数のオーディオ録音を連続して重ね合わせ、単一のオーディオファイル内で新しい音の組み合わせを作成できるようにします。元々はアナログテープ機を使用し、磁気テープの一部をカットやスプライシングによって完全な「テープループ」を形成することで行われていました。この古典的なテクニックは、CHOMPIのアーキテクチャとワークフロー設計の主要なインスピレーションの一つとなっています。別名：テープミュージック
- それでテープミュージックって何？
- テープミュージックは、アナログまたはデジタルの録音機材を使用して、事前に録音された音や音楽の断片を操作し、再配置する実験的な音楽作曲の形式です。作曲家はしばしば、切り貼り、ループ、逆再生、再生速度の変更などの技術を使用して、新しい独自のサウンドスケープを作成します。
- 要するに、テープミュージックは、複数の音を自由に組み合わせて完全に新しい音を作り出すためのクロックレスな方法です！
- CHOMPIのループのユニークな点は?
- シンプルなコントロールですがディープな機能があります。
- バリスピード・オーバーダブ録音
- 順方向と逆方向の切り替え
- オーバーダブ録音のディケイ（フリッパートロニクス）
- 手動のテープスクラブコントロール
- いつでも、サンプルエンジンとルーパーエンジン間でループやサンプルをコピー/交換することができます。
ルーパーコントロール
ループステイタス |
PLAY / PAUSE |
 |
 |
LOOP / OVERDUB |
|
 |
-
ループ / オーバーダブ・キー:
- １度押すと: ループの録音を開始します（赤いLED）
- ２回目に押すと: ループの長さを設定し、オリジナルのループの上にオーバーダブ録音（またはレイヤー録音）を可能にします（黄色のLED）
- 再生中のループ内の位置を示すために、2つのキーの上のLEDがお互いに徐々にフェードします。
- オーバーダブ録音を停止しても、ループを再生し続けるには、再生/一時停止キーまたはループキーを再度押して、オーバーダブ録音をオン/オフに切り替えます（白いLED）
- 最初からやり直してループを消去したいですか？再生/一時停止 + ループボタンを2秒間押し続けると、それらのキーの上のLEDが消灯し、ループがクリアされたことを示します。
-
プレイ/ポーズ・キー:
- このキーはループの再生と一時停止です
トランスポートノブ |
|
 |
この大きな楽しい紫のノブは、トランスポートノブです... ここで本当に面白くなります！ループの逆再生やピッチ、トランスポーズまで自由自在です！
|
|
|
|
|
-
ループレコードCUE
ルーパーを設定して、録音を開始するまで待機します。
- 再生/一時停止キーを押したまま、ループキーを押して離すと（動作はゆっくり行ってください！）、ループ録音機能が待機状態になります。LEDが点滅して最初のノートが演奏されるのを待ちます！
-
ルーパーは、キーボードで最初のノートが押されるまで録音を開始しません。
-
オーバーダブ・ディケイ (aka Frippertronics):
オーバーダブディケイでは、以前に録音された素材をフェードアウトさせ、ループを停止する必要なく、新しい素材でシームレスに置き換えることができます。
これはギタリストのロバート・フリップが2台のアナログテープマシンを使って発明したFrippertronics（フリッパートロ二クス）のような効果となります。フリッパートロニクスはテープに録音されたループ素材の音量が、それが一周するごとに減っていき、さらにその上にフレーズを重ねていく演奏方法です。
- オーバーダブディケイは、ループがアクティブにオーバーダビングしている場合にのみ可能です（ループキーの上の黄色のLEDが点灯している状態）。
- Shiftを押しながら+ PLAY/PAUSEキーを押すと、ループが通過するたびに10％の音量が減少するオーバーダブディケイがアクティブ化されます。さらに押すたびに割合が10％ずつ減少し続けます。とても短いループではディレイのように聞こえます。
- 音量の割合を増やし、標準のループ動作に戻すには、Shift + LOOPキーを使用し、音量が100％になるまで操作します。
- ディケイの量は、PLAY/PAUSEキーとLOOPキーの上にある2つの白色LEDで示されます。
LEVEL 05: ボリュームエンジン
VOLUME ENGINE
他のエンジンが何をするのかの基礎を理解したので、VOLUME ENGINEに戻りましょう。このセクションは、音がどれだけ大きいかを制御するだけでなく、信号のモニタリングとルーティングをより細かく制御します。
PG 1: アウトプット・ゲイン |
|
 |
デフォルトのページ1から始めましょう！VOLUME KNOBを回すと、マスターラインアウトとヘッドフォンボリュームの基本的な音量/ゲインレベルを制御できます。
|
PG 2: インプット・ゲイン |
|
 |
VOLUMEエンコーダーを押すと、ビルトインマイクとステレオAUX入力（使用されている場合）のゲインレベルを制御できるページ2に切り替わります。
|
* SHIFT機能: マスター・コンプレッサー |
|
 |
シグナルチェーンの最後に、ルーパーやFXエンジンの後に影響を与えるマスターコンプレッサーがあります。Shiftキーを押しながら、ゲインコントロールノブを回します：
|
|
|
 |
バッテリーチェック |
|
|
インプット・モニター・ルーティング |
|
Shiftキーを押しながらエンコーダーを押し込むと、入力モニターのルーティング方法を2つの異なる方法に切り替えることができます。
|
 |
LEVEL 06: SHIFTメニュー
SHIFT MENU
CHOMPIキーをJAMMIモードで使用して、ノブのセカンダリシフト機能にアクセスする方法についてはすでに説明しましたね。そして、今度は新しいスキルを習得しましょう！
SHIFTメニューのマップ |
|
 |
|
 |
The SHIFT Menu SHIFTメニューを使って、黒色のキーボードの各キーに存在する隠れたツールボックスにアクセスできます。
|
- このレベルではQuickstart Guideを手元に置いておくことを忘れないでください！裏面には、各シフトメニューキーの機能を説明し、LEDライトの色コードの視覚的な指標を提供する便利なガイドがあります。さあ、さまざまなメニューセクションに入ってみましょう
モード/バンク・セレクト |
||
 |
これらの2つのキーでサンプルモードを切り替えることができます。 |
|
 |
JAMMI MODE |
|
|
SHIFTを押しながら左側のキーを押すとクロマチックプリセットです。 |
||
 |
CUBBI MODE |
|
|
SHIFTを押しながら右側のキーを押すとワンショットサンプルのプリセットです。 |
||
|
SHIFTを押しながらその下の黒いキーを押すたびに、JAMMIモード、CUBBIモードそれぞれの3つの異なるバンクを切り替えられます。押すたびにLEDの色が変わりバンクが視認できます。各バンクには、ホワイトキーの下に印刷された番号に対応するスロットが1から14まで含まれています。
|
||
インプット・セレクト |
|
|
次に、右側の次のセクションに移動しましょう：サンプル入力選択です。キーの位置がわからない場合はQuick Start Guideの図を見るか、少し上にあるSHIFTメニューのマップを見てくださいね。
|
|
 |
マイクロフォン |
|
最初のキーは、内蔵マイクを選択します。何もオーディオがAUX入力に挿入されていない場合、自動的にデフォルトで選択されます。 |
|
 |
AUXインプット |
|
2番目または中央のキーは、AUX入力を選択します。AUX入力にケーブルが挿入されている場合、CHOMPIは自動的にこの入力に切り替わります。 |
|
 |
リサンプル |
|
3番目のキーは、Re-Sampleを選択します。このオプションは特別であり、マスター出力を直接サンプルエンジンに再ルーティングして何度も再サンプリングすることを可能にします。 |
|
FX ポジション |
|
|
キーボードを下に移動すると、FXポジションキーが見つかります。キーの位置がわからない場合はQuick Start Guideの図を見るか、少し上にあるSHIFTメニューのマップを見てくださいね。
|
|
 |
プリ・ルーパー |
|
左のキーでは、サウンドがルーパーに入る前にFXを適用します。つまり、ループにFXを録音します。 |
|
 |
ポスト・ルーパー |
|
右のキーでは、ルーパーと組み合わされた後に再生される全体の信号にFXを適用します。 |
|
|
|
プリセット・マネージメント |
|
|
最後の3つの黒いキーには、プリセット管理機能が含まれています。
|
|
 |
ERASE |
|
最初のキーは「削除」で、赤色のLEDを表示します。 |
|
 |
COPY |
|
2番目は「コピー」で、緑色のLEDを表示します。 |
|
 |
SAVE |
|
3番目のキーは「保存」で、青色のLEDが表示されます。 |
|
HINT：例えば新しく録音したサンプルを保存したい場合は、
１、SHIFTを押しながら黒いキーの青いLED（SAVE)を押す
２、どのバンクの何番に保存しますか？という意味で白いキーのLEDが点滅しているので、バンクの色を最初に選んで、次にプリセット番号（１から14のいずれか）を選ぶ
３、SHIFTキーの上のLEDが点滅している（これは最終確認促している）ので、SHIFTキーを押して最終確定をする
４、これで新しいサンプルが保存された
コピーとイレースも同じ要領で操作できます。（コピーはコピー元とコピー先をそれぞれ選択）
LEVEL 07: プリセット管理
CHOMPI バッファ
プリセットの管理や保存に飛び込む前に、CHOMPIバッファについて知っておくことが非常に重要です。
- これはキーボードの右端にある15番目の白いキーで、MODEスイッチのUP位置と似たアイコンがあります。
- ここに録音されたサンプルは、デバイスを再起動するまで一時的に格納され、呼び出されます。新しい録音が行われると、以前の録音が置き換えられますが、それがプリセットスロットに保存されるまでです。
- 重要：CHOMPIバッファとLOOPERバッファは、デバイスを再起動するたびにクリアされるため、貴重な素材を失わないようにサンプルを保存する方法を理解することが重要です。
これらのプリセットは何ですか？
CHOMPIには、スタートするためのいくつかのプリセットサンプルが付属しています。ヴィンテージの古典的な曲や個性的なドラムビートなど、楽しいミックスを事前にロードしています。しかし、それらを上書きしたり、自分のサンプルをCHOMPIにロードしたりしても構いません。もしCHOMPIに元のサンプルを戻したい場合は、当社のウェブサイトからデフォルトのサンプルパックをダウンロードすることができます。
- 前のレベルで述べたように、CHOMPIはプリセットを保存するために2種類のサンプリングエンジンを利用しています：
JAMMI モード・エンジン |
|||
 |
|
||
|
|||
CUBBI モード・エンジン |
|||
 |
|
||
|
|||
バンクまたはプリセットを選択する方法
- ステップ1：MODEスイッチがDOWNの位置にあることを確認し、CHOMPIキーを押しながら長押しします。
- ステップ2：CHOMPIキーを押しながら、モード/バンクを選択するために希望の黒いキーを選択します。左側のJAMMIモードバンクまたは右側のCUBBIモードバンクを切り替えてサイクルすることができます。プリセットが保存されたスロットは、固定されたLED状態を示し、現在選択されているバンクと一致します。次のLEDの色で3つのバンクが示されます：
- Bank A = 紫色
- Bank B = 金色
- Bank C = 青緑色（ティール）
- ステップ3：CHOMPIキーを押しながら、キーボードの下の行の希望の番号付きキースロットを押して、プリセットを選択します。
- ステップ4：プリセットが選択されました！ CHOMPIキーを離してShiftメニューを終了し、キーボードを通常の状態に戻します。
サンプルの保存方法
CHOMPIバッファにかっこいいサウンドサンプルを録音し、それを保存したいとします。基本的な手順は次のとおりです。
サンプルを保存する方法:
- ステップ1. サンプルを保存する準備ができたら、CHOMPIキーを押し続けます（モード選択スイッチはDOWN ↓の位置）、そして保存キー 💾（青色のLED）を押します。キーボードのインジケータライトが点滅し始めたら、CHOMPIキーを離します。
- ステップ2. JAMMIモードとCUBBIモードのバンクを切り替え、番号付きキースロットを押して、保存先を選択します。選択された保存先は、固定された青色のLEDで示されます。
- ステップ3. 保存を確認するためにCHOMPIキーを押します。
- 覚えておいてください、保存は任意です！：
- 忘れないでください、CHOMPIバッファとルーパーバッファは、楽器を再起動するたびにリセットされます...ですから、後で使いたいものは必ず保存してください！
- CHOMPIの一つの特徴的な側面は、楽器の電源を入れるたびに、何かを「台無しにする」という即座な懸念がないことです。このアプローチは、ユーザーがより自由に楽しんでジャムし、その場で魔法を起こせるかどうかを試してみることを奨励しています。特定のセッションが成功した場合は、保存します！しかし、セッションが浮気なアイデアの探求に終わった場合... CHOMPIの電源を切ると、それらを自由な大空へと放つことができます ;)
- このプロセスをさらに詳しく学びたい場合は、CHOMPIでサンプルを管理する「クラッシュコース」ビデオをこちらでご覧ください：https://www.youtube.com/watch?v=cMQyS4JfaBE
LEVEL 08: *SUPER* SHIFT 機能
サンプルループ
演奏中にサンプルを連続的にループさせるか、指定されたサンプル終了ポイントまで一度だけ再生するかを選択できます。
- JAMMIまたはCUBBIモードでサンプルのループをオンとオフに切り替えるには、まずモード選択スイッチを下の位置にします。
- 次に、Shiftキーを押しながらサンプル開始ノブ（左から2番目のエンコーダ）を押し続けます。そのエンコーダの上のLEDライトが消えると、ループがオフになり、パール色になるとループがオンになります。
- ループがオフの場合、キーを押し続けてもサンプルは一度だけ再生されます。
- 注意：これはサンプル/プリセットスロットごとに適用されます。たとえば、プリセットスロット1のループをオフにした場合、他のプリセットスロットでも必要に応じてループをオフにする必要があります。そうしないと、他のすべてのプリセット/サンプルがループし続ける中で、プリセットスロット1のみが一度再生されます。
✦ クイックリファレンス - サンプル開始のShift+エンコーダ押下によるサンプルループのオン/オフ
サンプル・サスティン / キーホールド
サンプルプリセット/キーを押して保持する間にサンプルを持続させるか、またはサンプルスロットごとにカスタムディケイ設定を設定することもできることができます。
- JAMMIまたはCUBBIモードでサンプルのサスティンまたはキーホールドをオンとオフに切り替えるには、まずモード選択スイッチを下の位置にします。
- 次に、Shiftキーを押しながらサンプル終了ノブ（左から3番目のエンコーダ）を押し続けます。そのエンコーダの上のLEDライトが消えると、キーホールドがオフになり、パール色になるとキーホールドがオンになります。
- キーホールドがオフの場合、キーを押し続けてもサンプル再生はアタックおよびディケイエンベロープ設定に直接従います。
- 注意：これはサンプル/プリセットスロットごとに適用されます。たとえば、プリセットスロット1のキーホールドをオフにした場合、他のプリセットスロットでも必要に応じてキーホールドをオフにする必要があります。そうしないと、他のすべてのプリセット/サンプルがサスティンし続ける中で、プリセットスロット1のサンプルが減衰します。
✦ QUICK REFERENCE - Shift+Encoder Press of Sample End for Sample Sustain / Key Hold ON / OFF
CHECKPOINT
CONGRATULATIONS!
あなたは、CHOMPIのプレーを学ぶための基本的なレベルを正式にクリアした！自分を抱きしめて、ガッツポーズをして、背中を叩いてあげてください！
また、とても多くの情報を得ることができました。ふふふ！ ちょっと圧倒されても大丈夫。何度も読み返したり、同じセクションを何度も見直したりしてください。学ぶペースは人それぞれ！
最も大切なことは、そのプロセスを楽しみ、楽しみ、探求し始めることです！その過程で発見したことを、私たち #CHOMPIjamz と共有してください。あるいは、ただ単に新しいスキルを発見し、奇妙な音を作る旅を楽しんでください。CHOMPIで楽しもう！🙂。
アドバンス機能
サンプルのインポートとエクスポート
CHOMPI のマイクロ SD カードで新しいサンプルをインポートまたはエクスポートする場合は、以下の手順に従ってください。
ステップ 01: CHOMPIからマイクロSDカードを取り出す
ステップ02: マイクロSDカードをコンピュータに挿入する
ステップ03：サンプルのバックアップ（オプション）
ステップ04: ファイルの整理
ステップ05：新しいサンプルをSDカードにコピーする
ステップ06：マイクロSDカードをCHOMPIに戻す
ステップ07：CHOMPIの電源を入れてLEDライトショーを楽しむ
バッテリーの充電状態にもよりますが、次のパートではCHOMPIをUSB電源に接続することをお勧めします。
これで新しいサンプルが CHOMPI にロードされ、最適化されるはずです！
CHOMPI が起動時に新しいファームウェア（.bin ファイル）を認識すると、自動的にファームウェアブートローダープログラムを起動し、新しいバージョンにアップデートします。アップデートが完了すると、CHOMPIはLEDに "虹色 "の波のアニメーションを表示させながらブートアッププロセスを続けます...これでCHOMPの準備は完了です！
ユーザーオプションファイル設定
最新のファームウェア・アップデート（V1.0.8）により、CHOMPIはマイクロSDカードにある新しい "options.json "ファイルを通して、いくつかのユーザー設定を管理できるようになりました。今後のアップデートでさらにオプションを追加していく予定ですが、今のところ、MIDI入出力チャンネルを設定したり、CHOMPIキー（別名レコードラッチ）のボタンスタイルを選択したりすることができます。
RECORD LATCH（レコードラッチ）
CHOMPIキーを押し続けなくても録音を続けたいですか？そこで、録音ラッチ機能の出番です...以下の手順に従って、この設定を有効にしてください。
新しいoptions.jsonファイルでレコードラッチを有効にする：
- ファームウェアをV1.0.8にアップグレードした後、CHOMPIの電源を切り、SDカードを取り出します。
- SDカードをコンピュータに挿入し、テキストエディタでoptions.jsonファイルを開き、"false "を "true "に変更します。
- CHOMPIキーの長押しによるサンプリングに戻したい場合は、"true "を "false "に戻すだけです。
- コンピューターからSDカードを取り出し、CHOMPIに挿入します。
- CHOMPIの電源を入れ直し、新しいラッチ設定がロードされるまで数秒待ちます :)
MIDIチャンネル設定
同じく "options.json "ファイルを使って、CHOMPIにMIDI情報を送受信させたいチャンネルを設定することもできます。手順は上記の手順と同じですが、今回はテキストファイルでMIDI設定を調整します。注：チャンネル番号の値は1〜16の範囲内にする必要があります。
MIDI
CHOMPIは、USB-Cポートとインストゥルメントの左側にある2つの3.5mm MIDI (Type A)ジャックを通してMIDIデータを送受信可能なクラス・コンプライアントのMIDIデバイスです。Midi InとOutチャンネルは、CHOMPIのSDカードにあるユーザー設定テキストファイルで手動で設定できます。
MIDI Out:
- CHOMPIはクロマチック・キーボードから2オクターブのMIDIノート・データを送信する。
- 現在のファームウェア・バージョンは、上部コントロールのMIDI CC出力はサポートしていません。
MIDI In:
- CHOMPIはMIDIノート・データとMIDI CCデータの両方を受信します。
- 以下は現在のミディCCマップ図です。
- NOTE：現在、MIDI CC入力オプションの拡張に取り組んでいます！
TECHNICAL SPECS
SPECS:
- ハードウェアの寸法と重量
- 寸法=幅33cm×奥行き11.4cm（ハンドルなし）×奥行き14.6cm（ハンドル付き）×高さ6.4cm（テーブル/表面からエンコーダ上部まで）
- 重量= 約990g
- 部品構成
- CHERRY MXメカニカルキーボード（25個のRGB LEDによるバックライト付き）
- "Hot-Swap" キーボードデザインは、キースイッチのカスタマイズを可能にします（ほとんどのMXスタイルの3ピンまたは5ピンスイッチと互換性があります）
-
Authentic CHERRY MX Silent Redsを搭載しています。
- スムーズ（ディテントなし）なエンドレスエンコーダーに、トグル押しボタン機能が付いています。
-
RGB LEDインジケーターがノブの位置を表示します。
-
カスタムパネルエンクロージャーデザイン（FR4と銅製、ゴールドENIG仕上げ）
- パワー詳細
-
内蔵リチウムイオンポリマーバッテリー - 3.7V 2500mAh
-
平均動作時間 = 典型的な使用では3〜4時間
-
最小バッテリー充電仕様（電源オフ時）：5V⎓0.5A
-
標準的な動作におすすめのUSB電源ブリック（Type CまたはA-to-C）：5V⎓2A以上
- SDカード
- SD Card Contains:
-
JAMMIモードおよびCUBBIモードの全てのバンク/スロットからの格納サンプル
-
ファームウェア（.binファイル）
-
ユーザー設定オプション（.jsonファイル）
-
プリセットパラメーター（.jsonファイル）
-
ファームウェアブートログ（.txtファイル）
-
CHOMPIのファームウェアは、提供された8GB SanDisk Edge Micro SDカードとの互換性が最適化されています。SDカードをアップグレードすることを決定した場合は、SanDiskの他の高速でClass 10のmicro SDカードを選択することをお勧めします。
-
CHOMPIで正しく認識されるように、Micro SDカードは「MS-DOS（FAT32）」形式にフォーマットする必要があります。
-
注意：CHOMPIはSDカード上の最大4GBしか利用できず、追加のストレージスペースは無視されます。
- サンプルファイルのタイプ
- SDカードのストレージサイズ:
-
4GBのダイナミックストレージ（おおよそステレオサンプル時間で6時間 - 16ビット 48kHz）
- サンプルの最大長:
-
個々に格納された/インポートされたサンプルには、合計が総計6時間を超えない限り、最大ファイル長はありません。
-
しかし、CHOMPIのワークフロー全体で最大の効率を得るために、サンプルを2.5分以下に保つことをお勧めします。
-
各録音バッファには、一時的な書き込み用ストレージが2分45秒含まれています。録音やコピーされたサンプルは、最大長に達した時点でトリミングされます。
-
CHOMPIのバッファ最大長：2分45秒
-
ルーパーのバッファ最大長：2分45秒
- 接続の仕様
- マスターアウト
- 3.5mm ステレオラインレベル/出力信号
- ヘッドホンアウト
- 3.5mm ステレオヘッドホン出力信号
- Aux入力
- 3.5mm ステレオラインレベル入力
- MIDI 入出力
- 3.5mm MIDI Type A 端子
- USB-C ポート
-
クラスコンプライアントUSB-C MIDIデバイス（入力および出力）
-
電源オフ時の最小バッテリー充電仕様：5V⎓0.5A
-
標準的な運用における推奨USB電源ブリック（Type A-to-CまたはC-to-C）：5V⎓2A以上

Firmware 1.0.9
Chase Bliss社とのコラボレーションにより、CHOMPIと外部FXペダルとの接続プロセスを合理化するために、このアップデートは開発されました。このアップデートは、CHOMPIと外部FXペダルとの接続を最適化するものです。
NEW FEATURE
3つめの入力モニタリングモード: センド & リターン
Shiftキーを押しながらVolumeエンコーダーを押しすことで、入力モニターをルーティングする3つの方法が切り替わります。options.jsonファイルで変更しない限り、ポジション1がデフォルトです。
● ポジション 1 ：選択した入力のドライモニターをCHOMPIバッファにルーティングし、モードスイッチが上向きの場合にのみ、ヘッドフォン出力に出力します。
● ポジション 2 ：選択した入力のウェットモニターをFXおよびルーパーエンジンを介してルーティングし、同一の信号をヘッドフォン出力とライン出力の両方に出力します。
● ポジション 3：異なる入力が選択されていても、AUX入力を常にヘッドフォン出力にルーティングします。その後、マスターアウトはFX送信として使用され、AUX入力がリターンとして機能し、ヘッドフォン出力がメイン出力として専用されます。
New User Config Options
最新のファームウェアアップデート（V1.0.9）では、CHOMPIにはマイクロSDカードにある「options.json」というファイルで利用可能ないくつかの新しいユーザー設定オプションがあります。
テープ・スルー・トグルのオン/オフ
ルーパーエンジンでは、ループを再生または一時停止すると通常、テープスルーと呼ばれる速度の「ランプ」効果があります。この効果は、ユーザー設定オプションとしてオンまたはオフに切り替えることができるようになりました。
 
"options.json"ファイルでテープスルーを無効にするには、次の手順を実行します。
1. CHOMPIの電源を切って、ファームウェアをV1.0.9にアップグレードした後にマイクロSDカードを取り出します。2. マイクロSDカードをコンピューターに挿入し、テキストエディターでoptions.jsonファイルを開き、"true"という単語を"false"に変更します。
3. コンピューターからSDカードを取り出し、CHOMPIに再挿入します。
4. CHOMPIの電源を入れて、新しい設定が読み込まれるのを数秒待ちます。
ピッチ・クオンタイズ・シフト・コントロール
同じ "options.json" ファイルを使用して、サンプルおよびループ速度/ダイレクトノブの両方の Shift + エンコーダー回転コントロールを反転させることもできます。手順は上記のプロセスと同じですが、今回はテキストファイルで "Pitch Quantize In Shift Menu" 設定を調整します。
● True (default)
○ Encoder Turn = Fine Tune
○ Shift + Encoder Turn = Quantized to 5ths & Octaves
● False (inverted)
○ Encoder Turn = Quantized to 5ths & Octaves
○ Shift + Encoder Turn = Fine Tune
Monitor Position
The default input monitor
CHOMPIが起動する時のポジションも"options.json "ファイルで設定できるようになりました。値は "Monitor Position "セクションで調整できます（各ポジションの詳細については、上記のリストを参照してください）。
注：値は1～3の範囲内である必要があります。
新しいアップデートをお楽しみください。
：：：：：：：：：：：：：：：：
ファームウェア・アップデート方法
CHOMPIのファームウェア・アップデートは、マイクロSDカードで行われます。ファームウェアの最新バージョンは、ウェブサイトのリソースページでご確認ください：
https: //chompiclub.com/pages/resources
Step 01: CHOMPIからマイクロSDカードを取り外してください。
● 注意してハンドルの横にある背面パネルの右側にあるスロットからマイクロSDカードを取り外してください。
● *ヒント: このスロットには中央に丸い穴があり、3.5mmのケーブル端子、ボールペン、または同様のものがぴったりと収まります。カードはバネで押し出されるため、飛び出したSDカードに注意してください ;)**
Step 02: コンピュータにマイクロSDカードを挿入してください。
● 標準のマイクロSDカードアダプタを使用して、そのカードをコンピュータに他の外部ハードドライブやストレージデバイスと同様に読み込んでください。
Step 03:ファイルをバックアップしてください（オプションですが、推奨されます）。
● 今、カードに保存されているファイルや設定をバックアップする絶好の機会です。
● カードのルートディレクトリにあるすべてのファイルを選択し、単純にコンピュータの新しいフォルダにコピーするのが良いでしょう。

Step 04:古いファームウェアファイルを削除してください。
● 古いファームウェアファイルをSDカードからコンピュータのゴミ箱に移動してください。ファイル名はおそらく「CHOMPI_V1_0_6.bin」などとなっているでしょう。
● 次のステップに進む前に、コンピュータのゴミ箱を空にすることを忘れないでください。
Step 05:新しいファームウェアをSDカードにコピーする
● CHOMPIで使用したい新しいファームウェアファイルをSDカードのルートディレクトリに移動またはコピーしてください（フォルダなしで）。
● 重複したファームウェアファイルはないよう十分に注意してください！
●コンピュータからマイクロSDカードを取り出してください。
Step 06: Reinstall Micro SD Card Back into CHOMPI
● マイクロ SD カードを慎重に CHOMPI に戻します。
警告：パネル筐体の設計上、カードスロットを外してSDカードを筐体の中に落としてしまう可能性があります。その場合は、サイドパネルを外し、SDカードを振って取り出してください。
Step 07: Power On CHOMPI and Enjoy the LED Lightshow
CHOMPIをUSB電源に接続することをお勧めします。
● 電源スイッチを稲妻のアイコンの方に回し、CHOMPIを起動します。
● LEDアニメーションが完了するまで待つ
○ CHOMPIは起動するたびにSDカードをチェックし、ファームウェアを確認します。新しいファームウェア・ファイルを認識すると、自動的にファームウェア・アップデータを起動します（これは、起動時に最初のLEDが「光る」アニメーションで示されます）。
○ 通常、この処理にかかる時間は15～30秒です。
○ LEDに "レインボー "アニメーションが表示されればOKです！
○ 注意：起動時にCHOMPIがSDカードを認識しない場合、上段のLEDが赤色に点滅します。このような場合は、デバイスの電源を切り、SDカードを再度挿入してやり直してください。 これでCHOMPIはアップデートされ、最新のファームウェアが動作しているはずです！

WARRANTY INFORMATION
CHOMPI CLUB LLCは、新しく購入した製品を、購入日から90日間の期間、材料や製造上の欠陥から解放されていると保証します（購入証明書/請求書が必要です）。ユーザーエラーによる故障、製品の乱用、つまみやキーの取り外し、エンクロージャーパネルの誤ったサービス、またはCHOMPI CLUBがユーザーの責任であると判断するその他の原因による故障は、この保証の対象外です。保証期間中、不良品はCHOMPI CLUBの裁量により、個別のケースごとに修理または交換されます。CHOMPI CLUBは、この製品の操作によって人や装置に与えられる損害に対する責任を暗示し、受け入れません。
保証は、CHOMPI CLUBがユーザーの責任ではないと判断する欠陥をカバーし、完全にCHOMPI CLUBの裁量に従います。この保証は、通常の消耗や以下の状況下では無効になります：
- - メーカーが承認していない変更や改造
- 機器のエンクロージャーが開かれたり、不適切にサービスが行われたりした場合
- 不適切な電源供給が使用された場合、および/または不適切なバッテリー構成が使用された場合
- ユーザーによる損傷：
- 虐待、不合理な使用、乱用、または放置
- 異常な物理的または電気的ストレス、および/または電力の変動
- 製品の使用に関連する機器やシステムによって引き起こされた損傷
- CCによって行われていない、またはCCによって承認されていないハードウェアおよび/またはソフトウェアの変更または修理による損傷
- 盗まれたと判断された製品
In Japanese:
- メーカーが承認していない変更や改造
- 機器のエンクロージャーが開かれたり、不適切にサービスが行われたりした場合
- 不適切な電源供給が使用された場合、および/または不適切なバッテリー構成が使用された場合
- ユーザーによる損傷：
- 虐待、不合理な使用、乱用、または放置
- 異常な物理的または電気的ストレス、および/または電力の変動
- 製品の使用に関連する機器やシステムによって引き起こされた損傷
- CCによって行われていない、またはCCによって承認されていないハードウェアおよび/またはソフトウェアの変更または修理による損傷
- 盗まれたと判断された製品
欠陥が報告された製品の適切な名前、場所、およびモデルを記載した領収書または売り上げ請求書のコピーが、保証サービスの購入証明として必要とされる場合があります。製品は工場への発送のために注意深く梱包する必要があります。不適切な発送によって発生した損傷は、保証が無効になります。
FCC COMPLIANCE
このデバイスはFCC規則のパート15に準拠しています。操作は以下の2つの条件に従います：（1）このデバイスは有害な干渉を引き起こしてはならず、（2）このデバイスは、不必要な操作を引き起こす可能性のある干渉を含む、受信したすべての干渉を受け入れなければなりません。
この機器は、商業環境で使用される場合に有害な干渉から合理的に保護するように設計された、パート15のFCC規則に準拠していることがテストされ、確認されました。この機器は、ラジオ通信に有害な干渉を引き起こす可能性がありますので、取扱説明書に従っていない場合には、設置および使用しないでください。この機器を住宅地域で使用すると、有害な干渉を引き起こすおそれがあり、その場合、ユーザーは自己の費用で干渉を修正することが求められます。
メーカーが明示的に承認していない変更は、FCC規則によって機器の操作権限を無効にする可能性があります。
CHOMPI CLUBは、特別な、付随的な、間接的な、または結果的な損害について一切の責任を負いません。ただし、CHOMPI CLUBにそのような損害の可能性が通知されていたかどうかに関係なく、データやプログラムの損失、利益の損失、停止時間、善意、機器や財産の損傷または交換、および回収にかかる費用などを含みます。
この有限保証声明は、その用語の意味に従って、英語で独占的に解釈されます。この有限保証の翻訳が英語版と異なる場合、英語版のみが適用され、拘束力があります。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CHOMPI CLUB LLC
©2024 CHOMPI CLUB All Rights Reserved
CHOMPI and logo are registered trademarks of CHOMPI CLUB LLC. Product and company names used within the manual are trademarks of their respective companies.