Cre8Audio West Pest 日本語マニュアル
*このCre8Audio West Beast 日本語マニュアルはビーツヴィル で販売する製品のために翻訳した資料です。
Thank You!
この度はCre8audio West Pestをお買い上げいただきありがとうございます。私たちのアイデアへの投資は、革新的なシンセサイザー設計をサポートするために役立っています! 良いアナログは、より良い音を奏でます。良いアナログは、音に深みを与え、聴くのと同じくらいに感じることができますが、良いアナログは複雑である必要はありません。ウェストコーストスタイルのウェーブフォルダーを通過する、深みと個性に満ちたアナログオシレーターは、そこに到達するために必要なものである。West Pestは、そのようなサウンドへのダイレクトな近道です。
私は、West Pestがいかに即戦力であるか、そして、新しいアーティストもベテランアーティストも、ユーモアのセンスを持って、気取らずにモジュラーアナログシンセシスへと迎え入れてくれるところが気に入っています。
このシンセサイザーを実験台にして、自分のサウンドを探す楽しみを是非味わってみてください！
リチャード・ニコル
創業者｜プロダクトデザイナー
Pittsburgh Modular Synthesizers
1.1 Important Power Information
必ず最初に説明書を読んでから操作を始めてください！
使用前にCre8audio East Beast Synthesizerユーザーガイドを完全に読み、今後の参考のために保管してください。これは非常に大切です。闇雲な操作は製品を故障させる可能性があります！
- East Beastには、Cre8audioが提供するDC電源アダプタのみを使用してください。不適切な電源アダプタを使用すると、East Beastと電源アダプタに永久的な損傷を与える可能性があります。
- East Beastは電子機器です。水分に触れるとEast Beastの回路がショートし、永久的な損傷を与える可能性があります。
- East Beastを改造しないでください。回路に手を加えると、永久的な損傷を与える可能性があります。
- East Beastの上に重い物を載せないでください。ユーザーインターフェースはPCBに取り付けられており、過度な重量がかかると損傷することがあります。
- East Beastを修理しないでください。いかなる種類の故障であっても、Cre8audioに連絡してください。
- Cre8audioは、East Beastの不適切な使用によって生じた損害や損失について責任を負いません。
重要！Eurorack リボンケーブル 電源について
Cre8audio East Beast Synthesizerは、Eurorackフォーマットのシンセサイザーモジュールです。このモジュールは、Cre8audio、Pittsburgh Modular、またはその他のメーカーの互換性のあるEurorackケースに取り付けて使用することができます。
Cre8audio East Beast シンセ サイザーは、標準の16ピンEurorackリボンケーブルを使用して、モジュールをバイポーラ+/-12V電源に接続します。モジュールを追加したり取り外したりする際には、リボンケーブルの向きに細心の注意を払うようにしてください。リボンケーブルのストライプは、-12V電源を示しています。このストライプは、電源の-12Vピンとモジュールの-12Vピンとを一致させる必要があります。
Cre8audio East Beast には逆極性保護機能があり、間違って接続しても基本的には損傷しませんが、一般的に、ピンを正しく合わせないと、ケース内の1つまたはすべてのモジュールが損傷する可能性があります。Cre8audioおよびPittsburgh Modularのケースには、プラスとマイナスの電圧が明確に表示されています。Cre8audio East Beastシンセサイザーモジュールの電源ヘッダーには、安全かつ適切な接続を確保するため、ラベルとキーが明記されています。
・Cre8audio East Beastシンセサイザーモジュールを接続したまま、ケースから取り出さないでください。
・電源リボンケーブルは、Cre8audio East Beast Synthesizerまたはケースに接続したまま抜かないでください。
2 User Interface
1. Osc. Fine Tune Knob
2. Osc. Sine LED
3. Osc. Triangle LED
4. Osc. Saw LED
5. Osc. FM Knob
6. Contour Fold Knob
7. Display Clock LED
8. Display Hold LED
9. Display Random LED
10. Display Sequence LED
11. Dynamics Resonance
Knob
12. Contour Fold Mod In
Knob
13. Dynamics Sustain Knob
14. Dynamics Release Knob
15. Dynamics Status LED
16. Dynamics Release Mod In
Knob
17. LFO LED
18. LFO Rate Knob
19. Osc. Pitch Glide Knob
20. Volume Knob
21. Osc. Pitch In Jack
22. Osc. Sync In Jack
23. Osc. FM In Jack
24. Contour Fold In Jack
25. Contour Fold Mod In jack
26. MIDI In Jack
27. Clock In Jack
28. Dynamics In Jack
29. Dynamics Mod In Jack
30. Dynamics Gate In Jack
31. Midi Out Jack
32. Clock Out Jack
33. MIDI Pitch Out Jack
34. MIDI Gate Out Jack
35. Multi-Tool Out Jack
36. Main Output Jack
37. Contour Fold Out Jack
38. Oscillator Out Jack
39. LFO Square Out Jack
40. LFO Triangle Out Jack
41. Tap Clock (white) Button
42. Edit (yellow) Button
43. Octave Up Button
44. Octave Down Button
45. C1 Note Button
46. C# Note Button
47. D Note Button
48. D# Note Button
49. E Note Button
50. F Note Button
51. F# Note Button
52. G Note Button
53. G# Note Button
54. A Note Button
55. A# Note Button
56. B Note Button
57. C2 Note Button
3 West Pest Overview
3.1 オーバービュー
Cre8audio West Pest Synthesizerは、5つのモジュラーシンセサイザーモジュールの機能を1つのパネルに集約しています。パッチケーブルを使って異なる機能を接続し、複雑なサウンドやテクスチャーを作成することができます。
West Pestの信号経路は、オーディオ信号とコントロールボルテージの2種類に分けられます。オーディオ信号とは発生する音のことです。オーディオ信号の経路は、オシレーターなどの音源からスタートします。オーディオ信号はその後、ウェーブフォルダーやダイナミクスコントローラーなど、音を形作るために使用される他の機能を経由してパッチされます。
コントロールボルテージ（CV）は、いくつかの異なる方法でオーディオ信号を操作します。ゲートは、ハイ（5ボルト）またはロー（0ボルト）の制御電圧で表されます。ゲートは、オシレータやモジュレーション・ソースのパルスや方形波、またはMIDIゲートやクロック出力を使って生成することができます。エンベロープを使用してゲートを形成し、ゲートのアタック、ディケイ、サスティーン、リリースを制御することができます。変更されたゲート信号は、West Pestの任意のモジュレーションCV入力に送ることができます。
コントロール・ボルテージの2つ目の用途は、モジュレーション・ソースとして使用することです。例えば、Waveform ContourモジュールのContour Fold Mod入力にパッチされたMIDIピッチ出力からのコントロール電圧は、受け取ったMIDIノートに基づいて波形フォールディングの強さを制御します。
LFOはコントロールボルテージのモジュレーションソースとして完璧な低周波オシレーターを提供します。オーディオレートモジュレーション信号は、オシレーターFM（周波数変調）用の素晴らしいCVソースにもなります。
どの出力もどの入力にもパッチングすることができます。いくつかのパッチングは音楽的で興味深い結果をもたらさないかもしれませんが、パッチ・ポイントの実験は常に奨励されています。
3.2 パネルラベル
Cre8audio West Pestは、ユーザーインターフェースと信号の流れを理解しやすくするために、いくつかの簡単な表示規則を使用しています。信号の流れを理解しやすくするため、いくつかの簡単な表示方法を採用しています。
- 各主要機能は、白いアウトラインで表示されます。
- 入力ジャックは青色で表示されます。
- 出力端子は白色で表示されています。
- 黄色の機能は、[Edit (Yellow) Button]を押しながらアクセスします。
- 白色の機能は、[Tap Clock (White) Button]を押しながらアクセスします。
3.3 マニュアルラベルの表記方法
本書では、ユーザーインターフェースのボタン、ノブ、ジャックは太字で表示し、括弧 [ ] で囲んでいます。
例えば、[Clock LED]は、ディスプレイセクションの「Clock」と書かれたLEDを指します。
West Pestは、選択されたモードを視覚化するために、シンプルな4ビットディスプレイを使用しています。この4ビットディスプレイは、マニュアルでは4つのLEDステータスインジケーターで表示されています。
3.4 内部パッチング
West Pestは内部パッチがあらかじめ仕込まれていて、パッチケーブルを使わなくても演奏できるシングルオシレーターシンセボイスを実現しています。内部パッチを変更したり、全く新しいものを作成する場合は、パッチケーブルを使用して内部ルーティングを全てバイパスして、新たなサウンドアドベンチャーに出かけることができます。
これにより、固定された音色アーキテクチャの制約を受けることなく、パッチングの完全な自由度を得ることができます。
内部でパッチされた入力ジャックにパッチケーブルを差し込むと、内部のパッチがすべて上書きされます。内部接続のほとんどは、スイッチドジャックを使用しています。スイッチド・ジャックは、パッチ・ケーブルが挿入されたときに、内部信号経路を無効にすることができます。簡単な例としては、オシレータのfm入力が挙げられます。内部では、LFO三角波はオシレータのスイッチドジャックfm入力に配線されている。パッチケーブルがオシレータのfm入力に差し込まれると、そのパッチケーブルはlfo三角波の出力との接続を切断し、差し込まれたパッチケーブルからの信号と置き換えます。
このルールの例外は、ピッチ入力への内部接続です。ピッチ入力端子に外部パッチケーブルが接続されても、この接続は有効なままです。これにより、オクターブアップとオクターブダウンのボタンがアクティブになり、内蔵キーボードまたは外部MIDIキーボードが、入力されるピッチCV信号に対するオフセットとして機能するようになります
3.5 内部パッチのダイアグラム
下図は、あらかじめパッチングされたオーディオ信号とCV信号を示しています。各信号は、わかりやすいように独自の色でパッチングされています。
4 Individual Modules
4.1 Panel Layout:
West Pestは、5つの独立したModuleをオーガナイズすることができます。オシレーター、ウェーブコンター、ダイナミクスコントローラー、LFO、ボタンキーボード。各モジュールは1つまたは複数の機能を制御し、単独で動作することも、West Pest内の他のモジュールや他のEurorackフォーマットのモジュールにパッチングすることもできます。
5 Oscillator Module
5.1 オシレーター概要
本機のオシレーターはPittsburgh Modular によって設計されたワイドレンジ、フルアナログ、VCA ソーコアのウェーブフォームジェネレータです。[Osc. FM In Jack] と [Osc. FM Knob] を使用すると、繊細なものから極端なものまでリニアな周波数変調 (FM) が可能です。リニア FM モジュレーションは、オシレータの周波数をプラス方向とマイナス方向に等しく変調します。これにより、ピッチ・トラッキングを失うことなく、より広い範囲の周波数モジュレーションが可能になります。Custom internal wave shaping は、3 つの幾何学的な波形（サイン、トライアングル、ソー）とピッチドノイズから選択することができます。[Yellow Edit Mode : Note Button C1]で波形を選択します。[White Edit Mode : Note Button C1]で各ノートに対してランダムな波形を選択。
2つの波形を混ぜて異なる形状にするコンビネーション波も用意されています。
これらの波形は、個々の波形よりも振幅が大きく、音量が大きく聞こえることがありますのでご注意ください。3つの幾何学的な波形をランダムに高速で切り替えることで、独特なノイズを発生させることができますこれはパーカッシブなサウンドに最適です。
5.2 オシレーター・コントロールと入出力
[Osc. Pitch In Jack] - 1 ボルト/オクターブのピッチトラッキング入力です。キーボードコントローラーやシーケンサー、その他キャリブレートされた電圧ソースでオシレーターのピッチをコントロールするために使用します。
[Osc. Pitch Glide Knob] - ポルタメントコントロールは、ノート間のスムーズなトランジションを作り出します。ノブを右に回すと、ある音から別の音へのグライドにかかる時間の長さが長くなります。
[Osc. FM In Jack] - 周波数モジュレーションに使用するリニア FM 入力端子です。
[Osc. FM Knob] - FM 入力レベルコントロールは、FM 入力からオシレーターコアに渡される信号の量を設定します。
[Waveform LEDs] - LED は、現在選択されている波形を表示します（サイン、トライアングル、ソー波形）。
[Osc. Out Jack] - 選択された波形を出力します。
6 Waveform Contour
6.1 ウェーブフォームコンツァーの概要
伝統的な「東海岸スタイル」のシンセは、フィルターを使って波形をシェイプし、ハーモニクスを除去します。これは減算合成と呼ばれ、ハーモニクスがソースウェーブから取り除かれます。
West Pestの「西海岸スタイル」では、その逆を行うことから始めます。ウェーブフォームコンツァー・セクションでは、ウェーブフォルダーが波形を増幅し、フォールディングさせることによって、選択した波形にさらなる倍音を追加します。この加算合成は西海岸シンセシスの大きな特徴の１つです。複雑でユニークなサウンドをダイナミックに作り出すことができます！
[Contour Fold Knob]は、波形の折り返しの強さをコントロールします。ノブを右に回すと、深さと折り畳みの数が最大6つまで増加します。 [Contour Fold Mod In Jack] と [Contour Fold Mod In Knob] を使用する場合、[Contour Fold Knob] は外部モデュレーションコントロールのスタートポイントとして機能します。
6.2 ウェーブフォームコンツァーと入出力
[Contour Fold ノブ] - ウェーブフォルダーの深さを設定します。
[Contour Fold Mod In Jack] - ウェーブフォルダー・モジュレーションの CV 入力端子です。
[Contour Fold Mod In Knob] - ウェーブフォルダーのCV入力レベルアッテネーター。
[Contour Fold In Jack] - ウェーブフォームのオーディオ入力ジャック
[Contour Fold Out Jack] - ウェーブフォームのオーディオ出力ジャック
7 Dynamics Controller Module
7.1 ダイナミクスコントロール概要
ダイナミクス・コントローラーは、サウンドに立体感を与えるユニークな処理回路を利用し、West Pestの出力を形成する上で大きな役割を果たします。
ダイナミクス・コントローラーは、ドン・ブックラの有名な「ローパスゲート」を現代的に解釈したものです。
ローパスゲート回路は、自然界の特性をシミュレートしている点がユニークです。より大きな音にはより多くの高調波成分が含まれ、より小さな音にはより少ない高調波成分が含まれます。シンセサイザーが実世界をシミュレートする必要がある理由はありませんが、ローパスゲートは通常のVCAと比較して、よりオーガニックでナチュラルなサウンドになります。
オリジナルのローパスゲートは、応答時間が固定で、ユニットごとに異なるという制限がありました。そのため、それぞれのローパスゲートの個体差が存在しました。West Pestのダイナミクス・コントローラーは、オリジナルのドン・ブックラ氏の開発コンセプトを発展させ、ユニークな[Dynamics Release Knob]を追加して、ゲートの応答時間をカスタマイズすることができるようになっています。[Dynamics Mod In Jack]と[Dynamics Release Mod In Knob]でダイナミクス・レスポンス・タイムをボルテージコントロールすることが可能になります！
West Pestは、ダイナミクス・コントローラーの鋭いアタックと可変のリリースを利用して、ナチュラルなディケイ変化を伴うパーカッシブなサウンドを作り出します。
7.2 ダイナミクス・コントロール、入出力
[Dynamics Sustain ノブ] - 入力されたゲート信号がアクティブである間のサステインレベルを設定します。
[Dynamics Release ノブ] - ディケイタイムのコントロールです。ダイナミクスコントローラーの出力レベルが減衰するのに必要な時間を設定します。Dynamics Release Knob] は、伝統的な東海岸スタイルのエンベロープリリースとは異なる機能 を持ちます。リリースカーブは入力されるゲート信号の立ち上がりでトリガーされ、立ち下がりではありません。これにより個性的なパーカッシブなレスポンスを生み出します。
[Dynamics Release Mod In Knob] - リリースCV入力のレベルアッテネーター。
[Dynamics Resonance Knob] - ダイナミクス・コントローラーのもう一つのユニークな機能です。ダイナミクス・コントローラーのレゾナンス・レベルを設定します。
[Volume Knob] - West Pest の全体的な出力音量を設定します。
[Dynamics In Jack] - オーディオ入力端子です。
[Dynamics Mod In Jack] - ダイナミクス・リリース・モジュレーション入力ジャック
[Dynamics Gate In Jack] - ゲート入力ジャック
[Main Output Jack] - West Pest のオーディオ出力端子です。
8 LFO Module
8.1 LFO概要
LFO モジュールは、デュアルレンジの低周波オシレーターで、+/- 5 ボルトの三角波を出力します。長いスイープやオーディオ・レートの周波数変調に最適です。ハイレンジとローレンジは [Yellow Edit] で選択します。[Yellow Edit Mode : Note Button D#]を使って選択します。
8.2 LFOレンジ
ハイ：2 Hz ～ 500 Hz
ロー：41秒〜5Hz
8.3 LFOのコントロールと出力
[LFO Rate Knob] - おおまかな周波数コントロール。LFO の速度を設定するために使用します。
[LFO Square Out Jack] - 矩形波出力。
[LFO Triangle Out Jack] - 三角波出力。
9 Controller
9.1 Controller 概要
West Pestに内蔵されたボタンコントローラは、単なる1オクターブキーボード以上の機能を備えています。
MIDI-CVコンバーター、タップテンポクロックソース、オクターブシフト、パターン保存可能な32ステップシーケンサーとアルペジエーター、クロックシンク対応LFO、ディケイエンベロープ、ランダム電圧ジェネレーターを備えた多機能モジュレーションツールを搭載しています。
9.２ 4ビット表示
コントローラーの設定を変更する際、ほとんどの選択項目は4ビット表示で視覚化されます。このディスプレイは4つのLEDで構成されています。クロック、ホールド、ランダム、シーケンスの 4 つの LED で構成されます。EDITモードが選択されると、ディスプレイは関連情報を表示します。数秒後、ディスプレイはLEDの主機能に戻ります。4ビットディスプレイはマニュアル上のイラストでは、オレンジ色の丸印が4つのLEDステータス・インジケータを示し、白色の丸印は点灯していないLEDを表しています。
9.3 エディットモード１&2
コントローラーの各キーには、（黄）機能と（白）機能の2つの編集機能が追加されています。これらの機能へのアクセスは簡単です。(黄)機能にアクセスするには、[Edit (Yellow) Button]を長押しして黄編集モードを有効にした後、希望の機能ボタンを押します。
(白)機能にアクセスするには、[TapClock(Whte)Button]を長押しして、白編集モードオプションを有効にし、希望の機能ボタンを押します。
9.4 MIDI to CV:
10オクターブのMIDI-CVコンバーターは、MIDIノート0-119を、アナログ0-10ボルト、1オクターブのピッチ情報へと変換します。調整できるセッティングは、ピッチベンドレンジ、エンベロープリトリガー、ゲートホールドをMIDI出力またはスルーです。
外部MIDIコントローラーのオクターブオフセット
受信したMIDIノートを5オクターブの範囲で上下にシフトさせることができます。ホワイト]を押す 編集モード : [Octave Up Button]で1オクターブ上に、[White Edit Mode : [オクターブ Down Button]で1オクターブ下にシフトさせます。
MIDIチャンネル
MIDIチャンネルは、 [White Edit Mode : Note Button D#]で設定することができます。1回押すと現在のチャンネルを確認できます。もう一度押すと、チャンネル1～16とオムニに進みます。
アクティブなMIDIチャンネルは4ビットバイナリで表示されます。4ビットディスプレイはオムニを点滅表示します
ピッチベンドレンジ
ピッチベンドレンジは、[Blue Edit Mode : Note Button D#]で設定することができます。1回押すと、現在の設定を確認できます。
もう一度押すと、オプションに進みます。
エンベロープ・リトリガー
エンベロープ・リトリガーは、[ホワイト編集モード：ノートボタンD]で設定することができます。エンベロープ リトリガーを有効にすると、MIDI-CVコンバーターは、現在ノートを保持しているかどうかにかかわらず、新しいMIDIノートオンメッセージごとにゲートを生成します。無効の場合、ゲートはアクティブなノートがないときにのみ生成されます。
ゲートホールド
ゲートホールドは、 [Yellow Edit Mode : Note Button D].で設定することができます。ホールドが有効な場合 MIDI to CVコンバーターはノートオフメッセージを無視し、ゲートをハイ（5ボルト）に維持します。これは ドローンやサウンドスケープを作成するのに最適な方法です。ゲートホールドが有効な場合、[Display Hold LED]が点灯します。
MIDIアウト/スルーモード。
MIDI OutまたはThruモードは、[White Edit Mode .Note]で[MIDI Out Jack]に割り当てることができます。
ノートボタンG#]で割り当てることができます。MIDIアウトモードでは、オンボードのボタンキーボード、シーケンサー、内蔵タップテンポのクロックが[MIDI OUT JACK]に出力されます。MIDI Out isモードでは[MIDI In Jack]の情報は[MIDI OUT JACK]に送信されません。MIDIスルー選択時は、[MIDI In Jack]の情報のみが[MIDI OUT JACK]に渡されます。。
9.5 クロック
クロックは、シーケンサー／アルペジエーターのタイミングに使用されます。シーケンサー/アルペジエーターがアクティブな場合、クロックは10msのトリガーとして[Clock Out Jack]に送られています。MIDI Out Jackはシーケンサー/アルペジエーターの状態に関係なくMIDIクロックを送信しますが、シーケンサー/アルペジエーターがアクティブな場合はMIDIクロックのスタート/ストップメッセージを出力します。
クロックソース
クロックソースは、内部タップテンポ、外部MIDI、外部ゲート、内部ランダムクロックのいずれかを選択できます。内部クロックは [Tap Clock (blue) Button]をタップすることで設定できます。タップテンポは、直近の2～3回のタップのタイミングをもとに決定されます。タップテンポカウンターは、タップテンポボタンを押さずに3秒経過するとリセットされます。
内部ランダムクロックは、タップテンポに基づき タップテンポを基準に、1ステップあたりクロックレートの90%までランダムに加算・減算されます。
クロックソースは、 [Yellow Edit Mode : Note Button F#].で設定することができます。1回押すと、現在の設定を確認できます。
もう一度押すと、クロックのオプションに進みます。
外部クロックディバイダー。
外部クロックのための分周器により、East Beastは外部MIDIまたは外部ゲートクロックの分周・デバイドを実行することができます。クロック・ディビジョンを変更するには、外部クロック・ソースを選択する必要があります。
外部クロック分割は、[White Edit Mode : Note Button F#].を使って設定することができます。1回押すと現在の設定を確認できます。もう一度押すと、クロック分割のオプションに進みます。
10.5 キーボードコントローラ
内蔵の1オクターブ・キーボード・コントローラは、East Beastの演奏、シーケンサー/アルペジエーターのプログラム、またはの設定変更に使用されます。
キーボードは、オクターブアップとオクターブダウンのボタン、13鍵のCtoCピアノスタイルキーボード、タップテンポ、エディットボタンで構成されています。
オクターブアップボタン]と[オクターブダウンボタン]を使用すると、キーボードは9オクターブの範囲でMIDI音0～107を出力します。
アナログピッチは[MIDI Pitch Out Jack]に送られ、 [MIDI Gate Out Jack]にアナログゲートが送られます。
MIDIアウトジャックがMIDIアウトモードになっている場合、MIDIノートオン/ノートオフ情報が[MIDIアウトジャック]に設定されます。
10.5 シーケンサーとアルペジエーター
East Beast には、使いやすい 32 ステップシーケンサー/アルペジエーターが搭載されています。シーケンサーとアルペジエーターモードの間の唯一の違いは、パターンにノートを追加する方法です。シーケンサー・モードでシーケンスを開始し、アルペジエーター・モードで終了することもできます（逆もまた然り）。
シーケンサー／アルペジエーターモードを有効にする
[Yellow Edit Mode : Note Button E].でシーケンサー／アルペジエーターをONにします。シーケンサーモードが有効な場合、[Display Sequence LED]が点灯し、アルペジエーターモードが有効な場合、[Display Sequence LED]が点滅します。
ノートパターンを記憶している場合は、シーケンサー／アルペジエイターの電源を入れるとすぐに最初のステップから再生が始まり、電源を切るとすぐに停止します。
[Clock Out Jack] は、シーケンサー／アルペジエーターがONのときのみクロック信号が出力されます。
シーケンサーモードとアルペジエーターモードの切替
[White Edit Mode : Note Button E]でシーケンサーモードとアルペジエーターモードを切り替えます。
シーケンサーモードの場合、[Display Sequence LED]が点灯します。アルペジエイターモードの場合は、[Display Sequence LED]が点滅します。シーケンサーモード/アルペジエーターモード は、モードを切り替えるためにアクティブである必要があります。シーケンサーとアルペジエイターの切り替えは を切り替えても、再生中のノートパターンを停止したり、リセットしたり、クリアしたりすることはできません。
シーケンサーモードのノート入力。
ノートはノートボタンを押すか、外部 MIDI ノートを受信するか、またはその組み合わせによってパターンに追加されます。ノートパターンは最初のノートが入力されるとすぐにループを開始します。 [Yellow Edit Mode : Note Button D]でノートパターンに休符を追加することができます。 [Yellow Edit Mode : Note Button C2]を使ってノートパターンをクリアすることができます。
アルペジエーターモード ノートインプット
一連のノートボタンまたは外部 MIDI 音符を長押しすることで、演奏順にパターンにノートが追加されます。ノートパターンは最初のノートが入力されるとすぐにループを開始します。パターンはループし続け、ノートボタンが押されるまで、さらにノートを追加することができます。
ノートボタンが押されなくなるか、外部MIDIノートオフメッセージを受信するまで、パターンはループし続け、追加のノートをパターンに加えることができます。ノートボタンが押されなくなるか、外部 MIDI ノートオフメッセージを受信すると、ホールドモードが有効でない限りパターンはすぐにクリアされます。
新しいノートボタンが押されるか、外部 MIDI ノートオンメッセージが受信されると、現在のパターンは直ちにクリアされ、外部 MIDI ノートオンメッセージが受信されます。受信すると現在のパターンは直ちにクリアされ、新しいパターンが新しいノートボタンまたは外部 MIDI ノートを使用して開始されます。ボタンまたは外部 MIDI ノートを使って新しいパターンが開始されます。ホールドモードがアクティブである間、ホールドモードを無効にするか [Yellow Edit Mode : Note
Button C2]でノートパターンクリア機能を使用することでクリアできます。
セーブ／ロード
East Beastは、最大13音パターンを保存することができます。シーケンサー/アルペジエーター・モードがアクティブな間、パターンをセーブ/ロードできます。
パターンをロードする
[Yellow Edit Mode : Octave Down Button] 押し続けながら[Note Button C1-
C2]を押します。 選択されたシーケンスは、アクティブなシーケンスの最後のステップの後に開始されます。
パターンを保存する
[Yellow Edit Mode : Octave Down Up]を押しながら、[Note Button C1-C2]を押します。 アクティブなシーケンスはこの場所に保存されます
スウィング
スウィングは、1音おきに少しディレイをかけることでリズムに自然なシャッフルのフィーリングを加えます。スウィングは、アクティブなシーケンス／アルペジエーターと[Clock Out Jack]に適用されます。スイングは [Blue Edit Mode : Note Button G]で設定できます。1回押すと現在の設定を確認できます。もう一度押すと、選択可能なオプションに進みます。
ゲートレングス
ゲートレングスは、[MIDI Gate Out Jack] がハイ（5 ボルト）になる時間を設定します。ゲート 長さは[White Edit Mode : Note Button A]で設定することができます。1回押すと現在の設定を確認できます。の設定を確認します。もう一度押すと、選択可能なオプションに進みます。
トランスポーズ
<Yellow Edit Mode : Note Button G>でトランスポーズ機能を有効にします。トランスポーズ・モードは、シーケンサー／アルペジエーターがアクティブのときのみ有効にできます。
トランスポーズ機能は、ノートボタンまたは入力されたMIDI音によって、アクティブなアルペジエーター・シーケンスをトランスポーズさせることができます。シーケンスはアクティブなノートパターンの最初のノートを基準としてトランスポーズされます。
[Octave Up ボタン] と [Octave Down ボタン] を使用してオクターブシフトすることができます。
追加オクターブ
レンジ機能は、アクティブなノートパターンを何オクターブ分循環させるかを設定できます。
レンジは1、2、3オクターブのいずれかに設定することができます。<Yellow Edit Mode :Note Button A>を押して、レンジを設定します。1回押すと、現在の設定を確認できます。もう一度押すと、選択できる項目を設定できます。
As Played vs. Random Direction:
シーケンサー／アルペジエーターは、ノートパターンに追加された順番にノートを演奏します。
これは "as played" と呼ばれます。ランダム・モードはシーケンサー／アルペジエーターがアクティブなときだけ有効にできます。 ランダム・モードは、シーケンサー／アルペジエーターがアクティブになっているときだけ有効になります。アクティブなノートパターンをランダム化するには、[white Edit Mode : ノートボタンB]を押します。
アクティブになると、[Display Random LED]が点灯します。ランダム は、アクティブなノートパターンのノート間をランダムにジャンプします。
ランダムノートパターンジェネレータ
休符とパターンモーフィングの有無にかかわらず、ランダムなノートパターン（1-32ステップ）を作成します。
ランダムパターン・ジェネレーターは、シーケンサー/アルペジエーターがアクティブの時のみ使用できます。
<White Edit Mode : Note Button F> を1回押して、ランダムパターンを作成します。4ビットディスプレイが点滅している間にもう一度押すと、1音につき19%の確率で休符が入るランダムパターンが作成されます。
4ビット表示が点滅している間に3回目を押すと、10％の確率で音符が変化するパターンモーフィングが可能になります。
休符を含むパターンが生成されたら、[White Edit Mode: Note Button F]を押すと、新しいパターンを作成せずにパターンモーフィングの有効/無効を切り替えることができます。[Yellow Edit Mode :Note Button C2]を押すと、パターンがクリアされ、パターンモーフィングが無効になります。
9.7 Multi-Function Modulation Generator
マルチファンクションツールは、4つのモードを持つデジタル電圧ジェネレーターで、[マルチツールアウトジャック]をコントロールします。 MIDI CC、トライアングルLFO、クロックシンクされたランダム電圧、またはディケイエンベロープなどです。
<Yellow Edit Mode : Note Button A#>を押すとモードが切り替わります。1回押すと現在のモードを確認できます。現在のモードを確認します。もう一度押すと、利用可能なオプションに進みます。
MIDI CC 出力:
選択した MIDI CC またはモジュレーション ホイールに基づいて 0 ～ 5 ボルトを出力します。
アクティブな MIDI CC 番号を設定するには、 [Edit (yellow) Button]を長押しします。
[Edit (yellow) Button]が押されている間、MIDI セクションは最後に受信した MIDI CC メッセージに基づいてアクティブな MIDI CC 番号を割り当てます。
モジュレーション ホイールを動かすか、MIDI コントローラーの入力ソースをオンにするだけで、その MIDI CC 番号を [Multi-Tool Out Jack] に割り当てることができます。
クロック同期された LFO
アクティブなクロック ソースに同期する 0 ～ 5 ボルトの三角波 LFO。 レートは、アクティブなクロック ソースの除算または乗算に基づいています。 [White Edit Mode : Note Button A#] を押すと、クロック分周が切り替わります。
ランダム電圧
クオンタイズされていない 0 ～ 5 ボルトのランダムな電圧。 電圧の変化は、アクティブなクロック ソースの除算または乗算に基づいています。[White Edit Mode : Note Button A#] を押すと、クロック分周が切り替わります。
ディケイ エンベロープ
0 ～ 5 ボルトのエクスポネンシャル・ディケイ・エンベロープ。 [White Edit Mode : Note Button A#]を押して、ディケイの長さを切り替えます。
10.8 フリップ キーボードとグリーン機能
ノートボタンC1-C2]のデフォルトの機能は、MIDIキーボードC1-C2の代わりに[Yellow Edit Mode]の機能に設定することができます。
エディットボタン（白）：ノートボタンC2]を押すと を押して、[Yellow Edit Mode]に切り替えてください。Yellow Edit Mode]に設定すると、ボタンのデフォルトの機能はGreen Edit Modeに反転します。ボタンのデフォルトの機能は、Green Edit Modeの機能に切り替わります。
MIDIキーボードは、以下の方法で使用できます。編集（黄）ボタン]と任意のノートボタンを長押しすることで、MIDIキーボードを利用できます。
11 Factory Reset
11.1 オールセッッティング・リセット
Octave Up Button と: Octave Down Button と Note Button C を 5 秒間押し続けると、すべてのモードと機能がデフォルト設定にリセットされ、保存されているすべてのシーケンスが消去されます。
この操作は元に戻せません。
12 Eurorack Spec
パネルサイズ: 40hp(D=25mm)
消費電力: +12v 250 mA、-12v 190mA、 +5v =0
逆パワー極性保護。
最適なパフォーマンスを得るには、クリーンで高品質の電源を使用してください
13 More Information
13.1 Warranty:
Cre8audio は、最初の購入者に対して、最初の購入日から 1 年間、通常の使用およびメンテナンスの下で、このユニットに材料および製造上の欠陥がないことを保証します。
保証は、登録された Cre8audio ユーザーにのみ適用されます。
最初の購入から 14 日以内に Cre8audio 製品を登録してください。
Cre8audio 製品を登録するには、Cre8audio.com にアクセスしてください。
購入国ではない国でサービスを希望するお客様は、適用されるすべての輸出入法および規制を遵守し、すべての関税、V.A.T.に責任を負う必要があります。およびその他の関連する税金および料金。国際サービスの場合、Cre8audio は、Cre8audio 製品および部品を、現地の基準に準拠した同等の Cre8audio 製品および部品と修理または交換する場合があります。
すべての交換部品は、新品か再製造かにかかわらず、この保証の残りの期間のみを保証期間とみなします。この保証は、不適切な使用、事故、乱用、不適切な電圧供給、火災、洪水、落雷、またはその他の不可抗力による損傷、または製品が Cre8audio テクニカル サービス センター以外の人物によって変更または修理された場合には適用されません。結果的および偶発的な損害は対象外です。
13.2 サービスおよび連絡先情報:
East Beast またはその他の Cre8audio 製品に関するサービスまたはその他の情報については以下までお問い合わせください。
https://www.cre8audio.com/supportticket